冷聚变装置E-CAT测试进展：发布时间
2014-04-20 23:27:01   来源：冷聚变世界   评论：0 点击：

    我们在上面两篇文章中已经大致了解了E-CAT耐久性测试的团队组成和测试地点。下面是安德烈. 罗西和弗兰克.奥克兰关于测试报告发布的对话：

Frank Acland

Do you have a commitment from the authors and reviewers that the third party report will be published, regardless of the results?In other words, can we be assured that the report will not be ‘buried’ and never see the light of day?

      弗兰克奥克兰
      测试报告作者和审核人员是否承诺不管结果好坏他们都会无条件的发表第三方检测报告。换句话说，我们能够确信这个报告不会被埋藏或者说永无见天日吗？

Andrea Rossi

It is absolutely sure that the report will be published, whatever the results, positive or negative as they might be. This is the imposition given to us from the Third Indipendent Party Professors as a condition to accept to make the test. They demanded that they will publish the results inconditionally, even if the results will be negative.

What follows is an opinion of mine, that could be wrong: the report should be published by the end of June. My opinion is based upon the fact that yesterday I have talked with two of the Commettee members and they said that possibly the publication could be made by the end of June. I did not get any anticipation regarding the calculation of the efficiency, while they repeated to me that to analyse millions of data takes time.

       安德列.罗西

      不论结果是好是坏，我们可以完全确信报告会被发表。这个是第三方独立测试团队教授们作为接受测试强加给我们的一个条件。他们要求不管测试结果如何都会无条件的发布结果。

      下面是我的意见，也可能有错：报告将会在六月底发表。我的意见是基于昨天我和两个委员会成员的沟通，他们说有可能在六月底发布报告。由于他们重申分析几百万个数据需要花费时间，所以我不能预计他们的测试效率如何。

       根据上面的对话，我们可以推论出以下结论：E-CAT的测试工作已经结束，测试报告正在编写，他们要对几百万个测试数据进行分析并得出结论。关于报告发表的时间，他们比较保守的估算是在六月底。
 

冷聚变世界
2014年4月20日