英国WPCT信托基金不公开投资工业热力公司
2015-08-25 15:24:46   来源：冷聚变世界翻译整理   评论：0 点击：

   最近英国媒体citywire对英国投资基金公司的一些项目给予纰漏，这些项目中大部分都是公开的项目，有一少部分是非公开的项目，这其中包括对罗西E-CAT专利进行收购的美国工业热力公司。下面我们看看英国citywire对工业热力公司和WPCT基金报道的部分。
 

    中文翻译：Woodford Patient Capital Trust（WPCT）未公开的投资看上去很有意思，他们大部分都是生物科技公司，但其中一个吸引我的名叫工业热力公司，这家公司正试图以经营低能量核反应（冷聚变）来赚钱。如果他们能把这事办成将会是一大笔财富，但是我猜想会有很多人持怀疑态度。

​    工业热力公司是Woodford Patient Capital未公开投资公司其中的一个，美国的风投资本市场已经持续增长，但对于英国的投资者来说，他们并不能真正能投资这些上市的创业公司。

 

    英文原文：WPCT’s unquoted investments look pretty interesting. Most are biotech companies but one that caught my eye was Industrial Heat, a company that is trying to make money from low energy nuclear reactions (aka cold fusion). If it can pull this off it should be worth a fortune, but I’m guessing there will be plenty of sceptics out there.

    Industrial Heat is one of WPCT’s unquoted US investments. The US venture capital market has been really strong for a while now but UK investors haven’t really been able to access a listed vehicle to play this theme.

    Woodford Patient Capital Trust（WPCT）公司网址:https://www.woodfordfunds.com/

    冷聚变世界点评：世界上大部分的科学家和民众对冷核聚变技术都很陌生，对其有所了解的都是抱有强烈的怀疑态度，投资冷核聚变项目需要很大的勇气，而且要承担很大的风险，因此WPCT对美国工业热力公司的投资对公众没有公开是正确的选择。冷核聚变技术目前还处于发展的初级阶段，相信随着技术的不断突破，持怀疑态度的人会慢慢的转变对其偏见的看法。
 

冷聚变世界
2015年8月25日