意大利冷聚变公司Prometeon近况介绍
2015-03-11 10:50:17   来源：冷聚变世界原创   评论：0 点击：

 

      最近国外冷聚变网站E-CATWORLD 编辑Frank 写信给Aldo Proia，请他谈谈他们冷核聚变项目的最新进展，Aldo Proia很快就给予了回复,下面是信件的英文和冷聚变世界的翻译：

 

 

Dear Frank,

 

亲爱的弗兰克：

 

Thank you for your interest in our work. Here are the answers to your kind questions.

非常感谢你对我们工作的兴趣，下面是对你所提问题的答复。

 

In 2014, after being for two years the E-Cat® licensee in Italy, a challenging research project has started under the scientific guidance of Prof. Christos Stremmenos (former Professor in Chemistry-Physics at the University of Bologna). He started making experiments on the LENR about 25 years ago and he is probably the first academic who came up with the idea of using hydrogen loaded Nickel nano-powders in a “dry reactor”, instead of the Fleischman & Pons electrolytic cell (he published his experience on # 81 of the magazine “La Chimica e l’Industria“ – Italian Chemical Society – April 1999).

 

2014年，在结束为期两年的E-CAT意大利代理权后，我们在Christos Stremmenos 教授（前博洛尼亚大学化学物理系教授）的指导下开始了一项富有挑战性的研究项目。Stremmenos 教授在25年前就已经开始从事冷核聚变（LENR)的研究工作，他是学术界第一个提出替代弗莱德曼和庞斯的的电化学电池在干反应器中使用镍纳米粉末加载氢概念的人(引自：意大利化学学会期刊 1999年4月）

 

Prof. Stremmenos has involved in this research initiative some of his former colleagues/friends from the University of Bologna and they are developing scientific hypothesis and theoretical models about the way a LENR reaction evolves and could be controlled. Their work is based on the electroweak force and on the application of the quantum electrodynamics. The activities of the scientific team have only pure scientific goals.

 

Stremmenos从事的研究带动他的大学同事，他们共同开发出了冷核聚变反应进行和控制相关的科学假设和理论模型。其理论主要基于电弱力学并结合了量子电动力学，这些项目主要是纯科研目的的。

 

The scientific team gives us the main inputs for designing and developing the reactors; a key role in this activities is played by Stremmenos’s son, Nicolaos. The objective of Prometeon is the development of LENR based devices suitable for producing thermal and/or electric energy with no risks for people, no environmental impact and at low cost/MWh.

 

Stremmenos的科研团队给我们提供了设计开发反应器的主要技术，其中Stremmenos教授的儿子扮演了主要角色。Prometeon公司的目标是开发出对人没有伤害，对环境没有影响，适合低成本生成热或者电能的装置。

 

We have already tested the first reactor and the results are very promising. At the very first test we found some new elements in the ashes undoubtedly resulting from transmutation processes; their atomic numbers are in accordance with Storms’s theories [Edmund Storms – THE EXPLANATION OF LOW ENERGY NUCLEAR REACTION – 2014].

 

我们已经完成了第一个反应器的测试工作，结果非常有希望。在一开始的测试中，我们就在灰烬中发现了一些新元素，这些元素毫无疑问就是来自于元素的嬗变过程，元素的原子序数和Edmund Storms 教授的理论非常相符（参看Edmund Storm《低能量核反应的解释 2014》 一书。

 

The scientific team has developed new advanced and challenging hypothesis about how to activate the LENR, control the reactions and avoid runaway phenomena that could cause the melting of the device and/or of the reacting cell; we are now realizing two new different reactors to check the theoretical assumptions. LENR related phenomena are very complex and the only way to improve our knowledge is the so called “scientific method”.

 

我们的科研团队已经开发出了一套先进且富有挑战性的假设,它包括如何启，如何控制动冷核聚变（LENR)反应，如何避免由于失控现象所导致的反应器融化，我们现在开发出了两个新反应器来检验该理论假设。冷核聚变（LENR)所涉及的现象非常复杂，提高我们认知的唯一路径是科学的方法。

 

Our web site will be soon up again and we will publish any news there. We hope to have soon good news for your readers.

 

我们的网站很快就会重新开放，我们会在网站发布新闻。我们希望很快能给访问者带来好消息。

 

We look forward to meeting you soon at the ICCF19.

期待着和你在第19届国际冷聚变会议（ICCF19)上会面。

附: Prometeon公司网站:http://prometeon.it/

 

Best regards.

Guido Parchi & Aldo Proia

冷聚变世界
2015年3月11日